鑫椤译：苹果公司(Apple Inc.)有特斯拉(Tesla Inc.)迫切需要的专业知识。特斯拉拥有苹果所赏识的创新。
收购基础：
毫无疑问，特斯拉CEO埃隆•马斯克是一位有远见的人，他一直想实现一定的产品规模从而有效地改变世界。结果上，特斯拉一直在亏损，现金不足。
苹果也有很多创新的产品，并已将这些产品成功地输送到绝大多数发达国家，产品利润率很高。全球范围内已有超过7亿台iphone，而特斯拉即便是乐观的估计到2023年也只能卖出300万辆。
当然，手机和汽车是两种截然不同的商品。但从更广泛的层面来看，苹果可以利用其生产专业知识和庞大的现金来推动特斯拉的生产，使其盈利。
收购可能性：
这是可行的。苹果一直进行小规模的收购，但它们去年曾以4亿美元的价格收购了Shazam。特斯拉目前的市值约为513亿美元，这不是一笔小数目。但苹果拥有高达2851亿美元的现金——只要他们想要，至少从财务角度来看，他们就能完成这笔收购。
苹果公司前CEO约翰·斯卡利（John Sculley）接受TheStreet的采访时说：“苹果只要想收购，就能够收购特斯拉，他们肯定有这样的经济实力。如果他们选择收购一家大公司，我确定只有这个产品能够在大规模市场上掀起革命的时候，他们才会去收购。而特斯拉这样的汽车制造商肯定符合这样的标准。”
特斯拉市场研究专家安托·沃尔曼（Anton Wahlman）说，苹果要说服马斯克可能并不是什么难事。沃尔曼认为，马斯克将会欣然接受买断。沃尔曼说:“特斯拉对于马斯克来说是一个让他难受的生意。马斯克真正想做的是SpaceX。”